解释词语“译制”是什么意思？什么含义？
译制： 拼音：yì zhì 注音：ㄧˋ ㄓㄧˋ 词语解释： ◎ 译制 yìzhì 影片的翻译和制作 -- 指影片的翻译和制作。《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～
解释词语“译学”是什么意思？什么含义？
译学： 拼音：yì xué 注音：ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ 词语解释： 翻译之学。 陶曾佑 《中国文学之概观》：“乃近今著作之林，更远超畴昔：彼 汪笑儂 之剧本， 黄公度 、 蒋观云 之诗， 林畏庐 、 严侯官 、 马君武 之译学， 陈蝶仙 、 惜霜生 之词曲、 梁饮冰 、 刘光汉 、 章太炎 、 柳亚卢 之论文， 许冷血 、 天笑生 、 李伯元 、 喋血生 之小説，均为一般文士所崇拜。” 词语分字解释：
解释词语“译制片”是什么意思？什么含义？
译制片： 拼音：yì zhì piàn 注音：ㄧˋ ㄓㄧˋ ㄆㄧㄢˋ 词语解释： ◎ 译制片 yìzhìpiàn 配有新声带的外国影片 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。 含有“译” 的词语： 译义 译言 译制片 译学 译写 译制 译胥 译校 译者 译形借声
解释词语“译言”是什么意思？什么含义？
译言： 拼音：yì yán 注音：ㄧˋ ㄧㄢˊ 词语解释： 指翻译工作者。 北魏 郦道元 《水经注·河水二》：“又西北，逕 狄道 故城东…… 应劭 曰：‘反舌左衽，不与华同，须有译言乃通也。’” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。 含有“译” 的词语： 译义 译言 译制片 译学 译写
解释词语“译义”是什么意思？什么含义？
译义： 拼音：yì yì 注音：ㄧˋ ㄧˋ 词语解释： 犹意译。 章炳麟 《文学总略》：“‘修多罗’者，直译为‘线’，译义为‘经’。盖彼以贝叶成书，故用线联贯也。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。 含有“译” 的词语： 译义 译言 译制片 译学 译写 译制 译胥 译校 译者 译形借
解释词语“硬译”是什么意思？什么含义？
硬译： 拼音：yìng yì 注音：ㄧㄥˋ ㄧˋ 词语解释： 按照原文逐字逐句地直译。 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。” 郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。” 词语分字解释： “硬” 的基本字义： 坚固，与软相对：坚～
解释词语“误译”是什么意思？什么含义？
误译： 拼音：wù yì 注音：ㄨˋ ㄧˋ 词语解释： 错误地翻译。 鲁迅 《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。” 词语分字解释： “误” 的基本字义： 错，不正确：错～。失～。笔～。～差（chā）。 耽搁：耽～。 因自己做错而使受损害：～国。～人子弟。 不是故意而有害于
解释词语“译刻”是什么意思？什么含义？
译刻： 拼音：yì kè 注音：ㄧˋ ㄎㄜˋ 词语解释： 翻译并刻印。 唐 白居易 《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》：“以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降，字加金焉。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。 含有“译” 的词语： 译义 译言 译制片 译学 译写 译制 译胥 译校 译者
解释词语“译经”是什么意思？什么含义？
译经： 拼音：yì jīng 注音：ㄧˋ ㄐㄧㄥ 词语解释： 翻译经典。多指翻译佛经。 唐 曹松 《宿溪僧院》诗：“ 嵩阳 大石室，何日译经还。” 宋 高承 《事物纪原·道释科教·译经》：“ 汉 自 永平 后， 摩腾 首译《四十二章经》，歷 魏 、 晋 、 南北朝 皆有翻经馆， 唐 置译经润美之官。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～
解释词语“译场”是什么意思？什么含义？
译场： 拼音：yì chǎng 注音：ㄧˋ ㄔㄤˇ 词语解释： 古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者，有以国家之力设立者。分工甚为细密，有译主、笔受、度语、证梵、润文、证义、校勘、监护等项。 吕澂 《＜中国佛学源流略讲＞序论》：“ 唐 代译经，为了翻译的谨严，译场设有专职的‘证义’，以审查译出的佛典，是否表达清楚。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种
解释词语“译法”是什么意思？什么含义？
译法： 拼音：yì fǎ 注音：ㄧˋ ㄈㄚˇ 词语解释： 翻译的方法。《齐鲁学刊》1986年第2期：“《译注》认为如果把‘何有于我哉’译为‘这些事对我有什么困难呢’，这种译法便不是 孔子 谦虚之辞。”《历史知识》1986年第2期：“《大唐西域记》对Cina一词的译法，表明 唐 代已有以‘汉’作为 中国 代称的倾向。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字
解释词语“破译”是什么意思？什么含义？
破译： 拼音：pò yì 注音：ㄆㄛˋ ㄧˋ 词语解释： ◎ 破译 pòyì (1) ∶识破(代码或密码电报的)要点 (2) ∶解决(难题)和解答,揭发或揭开秘密 破译敌方密码 词语分字解释： “破” 的基本字义： 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。 分裂：～裂。～读（同一
解释词语“笔译”是什么意思？什么含义？
笔译： 拼音：bǐ yì 注音：ㄅㄧˇ ㄧˋ 词语解释： ◎ 笔译 bǐyì 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译) -- 谓以文字进行翻译。与“口译”相对而言。 词语分字解释： “笔” 的基本字义： 写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译
解释词语“译语”是什么意思？什么含义？
译语： 拼音：yì yǔ 注音：ㄧˋ ㄧㄩˇ 词语解释： (1).异域的语言。 唐 顾况 《送从兄使新罗》诗：“沧波伏忠信，译语辨謳謡。” (2).经翻译的语言。 唐 贾岛 《送于中丞使回纥册立》诗：“渐通 青塚 乡山尽，欲达皇情译语初。” 吕淑湘 《中国文法要略》第一章：“译语有两种，译意的和译音的。” 词语分字解释： “译” 的基本字义： 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文
解释词语“译界”是什么意思？什么含义？
译界： 拼音：yì jiè 注音：ㄧˋ ㄐㄧㄝ ˋ 词语解释： 翻译界。 鲁迅 《热风·不懂的音译》：“这‘屠介纳夫’和‘郭歌里’，虽然古雅赶不上‘柯伯坚’，但于外国人的氏姓上定要加一个《百家姓》里所有的字，却几乎成了现在译界的常习。”《修辞学习》1986年第2期：“把只有在我国特定的历史环境中才会有的人和事，硬塞到外国人写的作品里去，就会令人感到不伦不类，甚至成为译界趣谈。” 词语分字解释： “
解释词语“死译”是什么意思？什么含义？
死译： 拼音：sǐ yì 注音：ㄙㄧˇ ㄧˋ 词语解释： 完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。” 词语分字解释： “死” 的基本字义： 丧失生命，与生、活相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
解释词语“使译”是什么意思？什么含义？
使译： 拼音：shǐ yì 注音：ㄕㄧˇ ㄧˋ 词语解释： 传译的信使。《后汉书·和帝纪》：“﹝ 永元 ﹞六年春正月， 永昌 徼外夷遣使译献犀牛、大象。”《三国志·魏志·东夷传》：“ 倭 人在 带方 东南大海之中，依山岛为国邑。旧百餘国， 汉 时有朝见者，今使译所通三十国。”《三国志·魏志·东夷传》：“ 魏 世 匈奴 遂衰，更有 乌丸 、 鲜卑 ，爰及 东夷 ，使译时通。” 词语分字解释： “使”
解释词语“胥译”是什么意思？什么含义？
胥译： 拼音：xū yì 注音：ㄒㄩ ㄧˋ 词语解释： 翻译，互译。 明 李东阳 《＜马石田文集＞序》：“ 元 之入主中国，盖有气化以来所未见，八九十年，涵养生息，以旃裘为冠屨，以干楯为铅槧，以胥译为吟诵，製为文章，播为歌咏，鸣一代而传四方者，亦不可诬。” 词语分字解释： “胥” 的基本字义： 古代的小官：～吏。钞～。 全，都：万事～备。民～然矣。 蟹酱：蟹～。 姓。 含有“胥” 的词语： 于胥
解释词语“司译”是什么意思？什么含义？
司译： 拼音：sī yì 注音：ㄙㄧ ㄧˋ 词语解释： ◎ 司译 sīyì 早期希伯来会堂中的神职人员,把希伯来经典译成当地口语 词语分字解释： “司” 的基本字义： 主管，操作：～法。～机。～令。～南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。～空（ａ．古代中央政府中掌管工程的长官；ｂ．复姓）。～徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；ｂ 含有
解释词语“曲译”是什么意思？什么含义？
曲译： 拼音：qǔ yì 注音：ㄑㄩˇ ㄧˋ 词语解释： 歪曲原意的翻译。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。” 词语分字解释： “曲” 的基本字义： 弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。 不公正，不合