解释成语“翻箱倒笼”是什么意思,成语出处
- 成语
- 2025-02-04
- 4热度
- 0评论
翻箱倒笼：
拼音：fān xiāng dǎo lǒng
注音：ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄙˇ
成语繁体：飜箱倒籠
常用程度：一般成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
产生年代：古代成语
近义词：翻箱倒柜
成语用法：
作谓语、宾语、状语；形容彻底搜寻
成语解释：
翻：反转；笼：大的竹箱。形容彻底搜寻、查检
成语出处：
明·冯梦龙《警世通言》第15卷：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
成语例子：
张爱玲《连环套》：“霓喜走上楼去，只见几个大脚妇人在她屋里翻箱倒笼。”
成语故事：
贾宝玉从贾母那里回来后，十分得意，因为他与贾环、贾兰比试诗文胜出。在更换衣服时，袭人见他脖子上的那块通灵宝玉不见了，就问宝玉。宝玉随便扯个理由搪塞，袭人就问丫鬟麝月，麝月觉得此事非同儿戏，就与大家翻箱倒笼地找，结果一无所获
英语翻译：rummage through chests and cupboards
成语分字解释：
“翻” 的基本字义：
歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩
含有
“翻” 的成语：
翻肠倒肚
翻唇弄舌
翻风滚雨
翻来复去
三翻四覆
天翻地覆
人仰马翻
搅海翻江
覆地翻天
翻云覆雨
翻箱倒箧
翻箱倒柜
翻天覆地
翻山越岭
翻来覆去
翻空出奇
翻江倒海
倒海翻江
马仰人翻
地覆天翻
“箱” 的基本字义：
收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：～子。衣～。书～。药～。 像箱子的器具：冰～。风～。信～。集装～。 同厢。===汉英互译===
含有
“箱” 的成语：
翻箱倒箧
翻箱倒柜
倾箱倒箧
翻箱倒笼
积案盈箱
千仓万箱
仓箱可期
“倒” 的基本字义：
竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。
含有
“倒” 的成语：
东横西倒
回天倒日
魂颠梦倒
逆施倒行
弃甲倒戈
七老八倒
树倒根摧
言颠语倒
醉山颓倒
颠颠倒倒
东翻西倒
西歪东倒
扶东倒西
盆倾瓮倒
倾肠倒腹
倒枕捶床
倒四颠三
倒海移山
倒戈弃甲
排山倒峡
“笼” 的基本字义：
用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯～。熏～。 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡～。鸟～。蝈蝈～。 旧时囚禁犯人的东西：囚～。牢～。 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：～屉。蒸～
含有
“笼” 的成语：
池鱼笼鸟
铁狱铜笼
笼禽槛兽
笼街喝道
槛猿笼鸟
翻箱倒笼
槛花笼鹤
笼鸟槛猿
豪取智笼
笼山络野
天下为笼
鸟入樊笼
穷鸟触笼
打着灯笼没处找
打着灯笼没处寻
黑漆皮灯笼
水晶灯笼
笼中穷鸟
药笼中物
苞笼万象